Örömmel értesítjük az érdeklődőket, hogy létrejött a hosszú ideje tervezett csereprogram olasz partneriskolánkkal, a Padova melletti Abano Terme-ben található Istituto di istruzione superiore „Leon Battista Alberti” iskolával. Idén olasz partnereinket látjuk vendégül áprilisban egy hétre, a jövő tanévben pedig mi utazunk ki hozzájuk Olaszországba. A program az angol nyelv gyakorlására kínál remek lehetőséget, hiszen partnereinkkel ezen a nyelven fogunk kommunikálni. A két iskola tanulói személyes kapcsolatot alakítanak ki egymással, hiszen a partnerek egymás családjánál lesznek elszállásolva a program során.

Természetesen egy csereprogramhoz nélkülözhetetlen, hogy legyenek résztvevői. Ezért tehát mindenki figyelmébe ajánljuk a mellékelt tájékoztatót, az érdeklődő diákok és szülők Bekkerné Fenyő Ágnes tanárnőnél kaphatnak bővebb felvilágosítást, illetve nála jelentkezhetnek a programra. Mindenkit szeretettel várunk, aki a csereprogramban szívesen részt venne és hajlandó ezért több energiát fektetni az angoltanulásba! Egy ilyen csereút életre szóló élményeket nyújthat a résztvevőknek: a személyes kapcsolatokon túl bepillantást enged az olasz családok mindennapjaiba, a gyerekek megtapasztalhatják, hogyan élnek, miket esznek, mit tanulnak az iskolában a partnereik, mivel töltik a szabadidejüket. A sok közös kirándulás és élmény diákkoruk legszebb emlékei közé tartozhat majd.

Bekkerné Fenyő Ágnes

Tájékoztató az olaszországi diákcsere programmal kapcsolatban

A Challenge Hungary Kft szervezésében, hosszú buszozás után először Brüsszelben álltunk meg egy pihenőre, ahol megtekintettünk néhányat a legfontosabb látnivalók közül: a királyi palotát, a főteret és természetesen Manneken Pis-t, a pisilő kisfiú szobrát. Az éjszakát egy dunkerque-i tranzitszállóban töltöttük, majd másnap hajnalban komppal keltünk át Angliába.

Már a hajóról jól látszottak a híres doveri fehér sziklák, amelyek tövében rövid időt töltöttünk a tengerparton. Ezután Canterbury volt a következő állomás, ahol sétálgattunk a gyönyörű középkori városban és megtekintettük a híres katedrálist. Útban London felé megálltunk a Leeds Kastélynál, ahol mindenki kedvére bóklászhatott a hatalmas parkban, megnézhette a kastélyt és bujkálhatott a sövénylabirintusban.

Londonhoz közeledve a gyerekek izgatottan várták, milyen lesz a befogadó családjuk, hiszen teljesen ismeretlen embereknél voltunk elszállásolva. Másnap reggel mindenki lelkesen mesélte az élményeit, és még azok is tudtak angolul kommunikálni a családokkal, akiknek az iskolában kevésbé megy az angol.

Londoni programjaink között szerepelt egy utazás a London Eye-on, majd egy rövid 4D film Londonról, a Tower kincseinek és Madame Tussaud panoptikumának megtekintése, látogatás a British Museum-ban és a Természettudományos Múzeumban, a csoport focirajongó része pedig ellátogatott a Chelsea stadionba is. Természetesen sokat sétálgattunk a belvárosban, láttuk a Buckingham Palotát, a St. James parkot, elsétáltunk a Downing Street 10 előtt, láttuk a lovas őrségváltást, üldögéltünk az oroszlánok mellett a Trafalgar Square-en, megnéztük a Szent Pál székesegyházat és átsétáltunk a Millenium Bridge-en… Így is csak egy kis ízelítőt kaptunk London rengeteg látnivalójából. Természetesen nem maradhatott ki egy kis vásárlás sem az Oxford Street számtalan áruházában.

Egy teljes napot vidéki kirándulással töltöttünk: Stratford-upon-Avon-ben megnéztük Shakespeare szülőházát és életének néhány fontos helyszínét, majd a Warwick kastélyban töltöttünk néhány órát.

Ez az egy hét – amellett, hogy az angol nyelv gyakorlására remek lehetőséget kínált –, felejthetetlen élményekkel ajándékozta meg az utazókat. Nagyon örülünk, hogy ilyen sokan tudtak élni a lehetőséggel és részt tudtak venni az utazáson!

Bekkerné Fenyő Ágnes

Projektünk alaptémája a környezetvédelem volt, partnereink pedig egy-egy német, olasz és francia középiskola. A programba a moersi Gymnasium Rheinkamp egyik tanárnője ösztönzésére kapcsolódtunk be, hiszen diákcsere révén már többéves kapcsolat fűzött ehhez a német iskolához. Másik két partnerünk Olaszorszából az Abano Terme-i Istituto di istruzione superiore „Leon Battista Alberti” és a Párizs melletti kisvárosban, Vincennesben található Notre-Dame de la Providence középiskola. A program két éve alatt mind a négy ország rendezett egy találkozót, ahol a diákok egymás kultúrájának, iskolájának, városának a megismerése mellett a projekttémákon is dolgoztak vegyes nemzetiségű csoportokban. A résztvevők az egyes találkozók között is tartották egymással a kapcsolatot, így a tanárok és a gyerekek között szorosabb barátságok is kialakultak, egyben lehetőséget nyújtva az idegen nyelvi tudásuk fejlesztésére is.

Tapasztalatainkról, élményeinkről egy német nyelvű prezentáció tekinthető meg az alábbi linken: Comenius Projekt prezi

A környezetvédelmi témához és projektmunkához kapcsolódóan pedig írtunk egy oktatófüzetkét, amelyet mind a négy országban használni tudnak majd a tanítás során. Ez tartalmazza a projekt témáiról – az energiatakarékosságról, a szeméttermelés csökkentéséről, az újrahasznosításról, az energiaforrások kíméléséről, a környezetbarát termékek felhasználásáról – szerzett tudásunkat, valamint egy elképzelt, ideális ökoiskolának a tervét, ahol mindezeket meg is lehetne valósítani. Amellett, hogy honlapunkon rendszeresen beszámoltunk a projekt fejleményeiről és sok fényképen látható, hogy mennyi élményben és munkában volt részünk, mind ez a füzetke, mind a projekttalálkozók fényképes beszámolói megtekinthetők a négy résztvevő iskola által létrehozott közös, négynyelvű honlapon is: Ecomenius honlap

Inenn tölthető le az oktatófüzetke: Broschüre unsere ideale ökoschule ENDGÜLTIG

Diákjaink sok felejthetetlen élménnyel gazdagodtak és rengeteget tanultak a projekt két éve alatt. Reméljük, hogy hasonló programokban a jövőben is részt tudunk majd venni, hiszen a tanítás során egyik legfontosabb célunk, hogy tájékozott, sokoldalú, idegen nyelveken jól beszélő diákok kerüljenek ki az iskolából.

Bekkerné Fenyő Ágnes

Másnap, péntek délelőtt a partneriskolában kezdtük a programunkat Abano Terme városkában. Néhány diák körbevezetett bennünket az épületben, majd két csoportra osztva részt vettünk egy-egy angolórán. Az olasz diákok nagy érdeklődéssel fogadtak bennünket és sokat kérdezősködtek a nálunk folyó oktatással kapcsolatban. Ebédre megkóstoltuk az igazi olasz pizzát, majd egy Padova belvárosában tett rövid séta után a városi múzeumot és a Giotto-freskókról híres, egyedülállóan szép Scrovegni-kápolnát tekintettük meg.

Szombatra már teljes volt a csapat, megérkezett a francia és a német csoport is. Egy, az olasz tanárnők által vezetett padovai városnézés után a botanikus kertbe mentünk, ahol nemcsak azt tudtuk meg, hogy a világ egyik legrégibb, 1545-ben alapított növénykertjében járunk, hanem egy teljesen innovatív, a biodiverzitást bemutató új üvegházat is láthattunk. A környezetbarát módon, mindenféle káros anyag kibocsátása nélkül, napenergiával működő és automatizált épület a Föld egyes éghajlati övezeteinek jellemző növényeit mutatja be, kialakítása pedig példaértékű lehet a környezetet kímélő létesítmények kialakítására. (Részletek az alábbi linken tekinthetők meg:  http://www.ortobotanicopd.it/en/solar-active-building)

A botanikus kertből a Szent Antal Bazilikába mentünk, ahol részt vettünk az esti misén, majd közösen kibuszoztunk Abano Termébe az iskola vacsorával és tánccal egybekötött bulijára, ahol nagyon jól éreztük magunkat.

A vasárnapi program egy egész napos kirándulás volt. Először Chioggiába mentünk, majd a hangulatos, Kis Velencének is nevezett halászvároska megtekintése után Rosolina Mare gyönyörű homokos strandja felé vettük az irányt. A sok járkálás után jól esett néhány órát a tengerparton heverészni, a bátrabbak pedig még fürödtek is a tengerben. Késő délután a Pó-delta egyik természetvédelmi parkjában tettünk egy sétát, ahol a dűnék és a lagúna élőhelyeivel és növényeivel ismerkedtünk meg.

Hétfőn került sor az egész út legnagyobb lélegzetű programjára: elutaztunk a milánói világkiállításra. Nagy melegben és még nagyobb tömegben töltöttünk el az Expón egy igazán eseménydús napot. Mivel az idei Expo alaptémái az élelmiszertermelés és az energia jobb kihasználása, illetve a fenntarthatóság előtérbe helyezése, így ez a program kiválóan kapcsolódott projektünk témáihoz. Jó néhány ország pavilonját megnéztük, számos remek ötletet és újszerű technikai megoldást láthattunk, és csodás élményekkel gazdagodtunk.

Az Expón szerzett tapasztalatainkat, a diákok által leghasznosabbnak ítélt ötleteket egy feladatlap kérdéseire válaszolva gyűjtöttük össze, amely már a közös projekttermék, az öko-füzetke összeállításához is kapcsolódik. Ennek az oktatófüzetnek a kialakítása volt az utolsó napi közös feladat.  Már csak az utolsó simítások vannak hátra, és a négy iskola egy olyan környezetvédelmi témájú füzettel fog gazdagodni, amely nem csak a projekt két évének közös munkáját foglalja össze, de a tanítás során is fel fogjuk tudni használni.

Képek és szöveg: Bekkerné Fenyő Ágnes

Nagy örömünkre idén angol nyelvből B2 szinten két tanulónk is bejutott a döntőbe, ahol remek teljesítményt nyújtottak. Nagy László (11.ny) a 6., Somogyi Eszter (12.ny) pedig a 7. helyen végzett. Büszkék vagyunk rájuk!

Bekkerné Fenyő Ágnes
nyelvtanár

Részt vettünk a Határtalanul program keretében hozzánk látogatott erdélyi iskola diákjaival közös kertészkedésben: segítettünk a magaságyás kialakításában és a növények kiültetésében, és azóta is gondozzuk a kiskertet.

Bekkerné Fenyő Ágnes

Projektmunka

Vasárnap és hétfő délelőtt csoportokban tevékenykedtünk. Nagyon klassz volt megismerni a többieket, együtt játszani és együtt kidolgozni ezt az ökológiai témát. Megosztottuk és megvitattuk az ötleteinket, majd készítettünk egy plakátot, hogy szemléletesebben tudjuk bemutatni és elmondani gondolatainkat. A projektmunkára szánt idő leteltével összegyűltünk és egy-egy rövid előadásban összegeztük, ki mire jutott. A csoportmunka nagyon hasznosnak bizonyult, hiszen használhattuk, gyakorolhattuk a német nyelvet, illetve lehetőségünk volt kreatívan gondolkodni. Nekem személy szerint nagyon tetszik az ökoiskola, amit terveztünk.

Projektarbeit

Wir haben unseren Sonntag und Montag Vormittag mit Projektarbeit verbracht. Es war ein sehr schönes Erlebnis, die Anderen durch Spielen kennen zu lernen und mit ihnen an diesem ökologischen Thema zusammenzuarbeiten und darüber nachzudenken. Wir haben unsere Ideen miteinander geteilt und besprochen, dann haben wir ein Plakat gemacht, um den Anderen unsere Gedanken zu präsentieren. Am Ende der Gruppenarbeit haben wir einander in einem Präsentation gezeigt, wozu wir gekommen hatten. Ich habe diese Gruppenarbeit sehr nützlich gefunden, weil wir Möglichkeit hatten die deutsche Sprache zu benutzen und zu üben, und kreativ zu denken. Ich mag unsere Ökoschule, die wir geplant haben, sehr.

Legkedvesebb élmény

A kedvenc programom az utolsó ebéd és az azt megelőző séta volt a franciákkal, mert jobban megismerhettük egymást és többet tudtunk beszélgetni. Ezek a legjobb pillanatok, hiszen ezekből születnek a valódi nemzetközi kapcsolatok, ráadásul ilyen remek emberekkel.

Bester Moment

Mein Lieblingsprogramm war der Spaziergang und das letzte Mittagessen mit denFranzosen, weil wir einander besser kennen lernen und uns mehr unterhalten konnten. Diese Momente sind die besten, denn sie ergeben echte internationale Verbindungen, dazu mit tollen Menschen.

Falvai Katalin (12.ny):

Szállás, étkezés, utazás

A szállás egészen tiszta volt és az ágyak nagyon kényelmesek voltak, de nem volt túl sok időnk aludni, mert minden nap sok programon vettünk részt.
Az ételek finomak voltak, de azért találkoztam néhány szokatlan ízű fogással is. Nagyon tetszett, hogy választhattunk minden nap két főétel között és, hogy kaptunk mindig gyümölcsöt is.
A repülőút nagyon jó volt, gyönyörű volt a kilátás. A metró sem volt olyan rossz, de nagyon fárasztó volt, hogy minden nap többször ide-oda kellett utazgatni. Rengeteg programon vettünk rész, így mindenki nagyon elfáradt.
Összességében minden jó volt és egy remek élmény volt a számomra!

Unterkunft, Verpflegung, Reise

Das Hotel war ganz sauber und die Betten waren sehr bequem, aber wir hatten keine Zeit zu schlafen, denn wir hatten jeden Tag sehr viele Programme.
In Frankreich sind die Gerichte lecker, aber ich habe einige ungewöhnliche Gerichte auch getroffen. Wir konnten jeden Tag wählen , was wir essen wollten. Das hat mir gefallen. Außerdem haben wir immer Obst bekommen.
Der Flug war sehr gut, die Aussicht war wunderbar. Die U-Bahn war nicht so schlecht, aber sie war sehr anstrengend, denn wir sind an einem Tag sehr viel gefahren. Jeden Tag hatten wir viele Programme und so waren die Kinder schon sehr müde.
Insgesamt, alles war sehr gut und die Reise war ein tolles Erlebnis für mich.

 Legjobb élményem

Sokszor gondoltam már arra, hogy egyszer el szeretnék utazni Párizsba, így nagyon örültem az utazás lehetőségének. Sok szépet láttam Párizsban, de persze volt néhány élmény, amik kiemelkedtek a többi közül. Kisgyerekként sokszor néztem a Notre Dame-i toronyőr című mesét. Nagy örömömre szolgált, hogy ezt a csodás épületet élőben is láthattam. Szebb volt, mint amilyennek elképzeltem. A másik kedvencem az Eiffel-torony volt. A kilátás a legtetejéről csodaszép volt. Beláttam egész Párizst!

Minden program nagyon tetszett, de a Notre Dame és az Eiffel-torony volt a két kedvencem.

Mein schönstes Erlebnis

Seit langem wolte ich nach Paris fahren, also habe ich mich über diese Reisemöglichkeit gefreut. Paris war sehr schön, aber ich habe natürlich Lieblingserlebnisse. Als kleinkind habe ich einen Zeichentrickfilm angesehen. In disem Film hat Notre Dame die Hauptrolle bekommen. Es hat mir sehr gefallen. Dieses Gebäude war sehr groß und wunderschön. Es war besser, als ich es mir vorgestellt habe. Der Eiffel-Turn war auch sehr toll. Die Aussicht war wunderschön, man kann dort alles sehen.

Alle Programme waren super, aber ich finde, dass Notre Dame und der Eiffel-Turn waren am besten.

Papi Claudia (11.ny):

ÖKO programok

Az első ÖKO program Vincennesban volt, ahol egy útkereszteződésben található parkosított járdaszigeten nyerhettünk bepillantást az ottani speciális bogártenyészetbe. Itt olyan rovarokat tenyésztettek, amelyek megvédik a járdaszigeten található fákat és növényeket.
A következő program Párizsban, egy olyan üzletben volt, ahol régi, de restaurált dolgokat árultak. A bolt pincéjében ennek az „újrahasznosítás” folyamatát is megtekinthettük.
Ez után egy méhekről szóló előadáson vettünk részt. Itt elmesélték, hogyan is születik a méz, és a méhészethez tartozó tárgyakat is bemutatták.
Az utolsó ökológiai programunk egy szemétégetőben volt, ahol körbevezettek minket, és egyes újrahasznosítási folyamatokat is láthattuk.

 Das erste ÖKO-Program war in Vincennes, wo wir an einer Kreuzung sich befindenden gärtnerisch gestalteten Verkehrsinsel Einsicht in die dortige spezielle Käferzucht gewinnen konnten. Hier züchtet man solche Käfer, die die sich auf der Verkehrsinsel befindenden Bäume und Pflanzen schützen.
Das nächste Program war in einem Geschäft in Paris, wo man alte, aber restaurierte Dinge verkauft. Im Keller des Geschäfts konnten wir der Ablauf der Wiederverwendung verfolgen.
Danach nahmen wir an einem Vortrag über Bienen teil. Hier wurde erzählt, wie der Honig ensteht und es wurden zur Honigherstellung benutzte Gegenstände gezeigt.
Das letzte ÖKO-Program fand in einem Müllverbrennung statt, wo wir herumgeführt wurden und einige Wiedererwendungsprocesse gesehen haben.

 Legkedvesebb élményem

Nekem talán az Eiffel-torony tetszett a legjobban. Sokkal nagyobb, amilyennek képzeltem, és a tetejéről pazar a kilátás Párizsra. De este a leggyönyörűbb, amikor kivilágítják, és minden óra első 5 percében „villog” a torony. A Notre-Dame-ot is nagyon kedveltem, és különösen megtetszett Párizs hangulata. A sok híd, amelyek a Szajna és a folyó ágai felett átívelnek, az utcák, amik tele vannak üzletekkel és éttermekkel, szórakozóhelyekkel. Összességében nekem nagyon tetszett Párizs, és nagyon jól éreztem magam. Életemben először voltam ott, de remélem nem utoljára!

Mir hat am Besten der Eiffel-Turm gefallen. Er ist viel größer, als ich mir vorgestellt habe und von oben gibt es eine tolle Aussicht auf Paris. Doch abends ist es am schönsten, wenn er beleuchtet ist und in den ersten fünf Minuten jeder Stunde blinkt das Licht. Die Notre-Dame hat mir auch gefallen, und besonders beeintruckte mich das „Pariser Feeling”, die vielen Brücken, die über die Sajne und ihre Arme gehen, die Straßen, voll mit Geschäften und Restaurants, Vergnügungsplätzen.
Im ganzen hat mir Paris sehr gefallen, ich habe mich sehr wohlgefühlt. Ich war das erste Mal in meinem Leben dort, aber ich hoffe nicht letzte Mal.

Metzker Dóra (12ny):

Élménybeszámoló

November 22 és 26 között Párizsban voltunk a Comenius projekt keretében. Öt nap alatt megtekinthettük Párizs látványosságait és öko-programokon is részt vettünk. A Louvre múzeumban megnéztük a világhírű Mona Lisát, majd a Notre Dame-ban voltunk egy szentmisén. A katedrális nagyon szép látványt nyújtott. Lifttel felmentünk az Eiffel-torony legtetejére, 281 méter magasra. Csodálatos kilátás tárult szemünk elé, egész Párizst megtekintettük fentről. Az Eiffel-torony melletti boltban ajándékokat vásároltunk. Egyik este a négy ország diákjai közösen elmentek hajókázni. Ekkor megcsodálhattuk a párizsi nevezetességeket kivilágítva a sötétben.

Vom 22-ten November bis zum 26-ten November waren wir in Paris. Wir blieben dort 5 Tage lang. Wir lernten die Sehenswürdlikeiten der Stadt kennen und wir nahmen an Öko-Programmen teil. Wir besichtigten die weltberühmte Mona Lisa im Museum Louvre und wir waren auch in Notre Dame auf einer Messe. Die Kathedrale war wunderschön. Wir sind auf den Eiffel Turm hochgegangen. Der Turm ist 281 m hoch. Die Aussicht ist erstaunlich, wir konnten uns die ganze Stadt anschauen. Neben dem Eiffel Turm haben wir Geschenke gekauft. Einmal sind wir mit dem Schiff gefahren. Wir konnten Paris im Dunkel sehen, wenn die Sehenswürdigkeiten beleuchtet werden.

Kedvenc élmény:

A legkedvesebb élmény számomra az esti hajókázás. Este 9-kor indult a hajó, fedélzetén minden külföldi és párizsi diákkal. Az út során megnéztük a nevezetességeket kivilágítva, tehát érintettük az Eiffel-tornyot is, mely minden órában villogva tárul elénk. Bár az eső eleredt, a hajón szerencsére volt fedett rész, így nem áztunk el. Sok látnivalót tekinthettünk meg, melyek szebben mutattak, mint nap közben.

Molnár Henrietta (12ny):

Szállás, közlekedés, ellátás

November 22-én repülővel utaztunk Párizsba. A reptérről hévvel és vonattal utaztunk a szálláshelyre. A diákszállóban együtt laktunk a német és az olasz diákokkal. A magyar diákok egy szobában voltak elszállásolva. A szoba tiszta, rendezett volt. A diákszállóban volt egy étkezde, ahol minden nap reggeliztünk és vacsoráztunk. Az ételek fenségesek, finomak voltak. Minden nap vonattal és gyalog mentünk az iskolába. Egyszer az iskolában is ettünk, ahol szintén finom falatok vártak ránk.

Unterkunft, Verpflegung, Reise

Wir sind mit dem Flugzeug nach Paris geflogen und dann fuhren wir mit dem Zug zum Jugendhotel. In Paris haben wir in einem Jugendhotel zusammen mit den deutschen und italienischen Schülern gewohnt. Die Ungarn waren in einem Zimmer zusammen. Das Zimmer war sauber und groß. Im Jugendhotel gab es ein Restaurant, wo wir das Frühstück und das Abendessen gegessen haben. Die Speisen haben uns geschmeckt. Jeden Tag fuhren wir mit dem Zug und gingen wir zu Fuß zur Schule. Einmal haben wir das Mittagessen in der Schule in der Schulmenza gegessen. Das war auch sehr lecker.

Legjobb élményem:

Nagyon vártam már ezt az utazást, mivel még nem voltam soha Franciaországban. Kíváncsi voltam a híres Eiffel toronyra és a Notre Dame-ra is, amiket sikerült is megnéznünk. Utolsó nap jutottunk el az Eiffel toronyhoz, majd sorban állás után liftet használva feljutottunk a tetejére. A kilátás gyönyörű volt, sok szép képet tudtam a magasból készíteni. Szerencsére a Notre Dame-ba is ellátogattunk, sőt még vasárnap egy szentmisén is részt tudtunk venni. Párizsban sok szép látnivaló volt a Szajna partján, bele-bele kukkanthattunk egy-egy árus portékájába. Párizs nemcsak nappal, hanem éjszaka is egy gyönyörű város a sok szép világító égősorral.

Köszönöm ezt a felejthetetlen utazást!